第 156章 惹不起的活祖宗

“子杰，我只听说过有铁矿、煤矿、金矿、铜矿。!墈′书?君￠ ?冕′肺\粤`读!。。，你说的这个稀土矿是什么矿啊？你能不能给我们讲讲”，俞正山也被勾起了兴趣。

“稀土并非单一物质，而是化学元素周期表中的15种镧系元素，以及钪（sc）、钇（y）共17种金属元素的统称。因为它具有优异的光、电、磁性能，所以可以被广泛运用于半导体，永磁材料，光纤通讯等高科技应用材料领域，我们甚至可以称之为‘工业维生素’。。。”

俞子杰噼里啪啦就说了一长串，其中不少都是地球位面上90年代以后才有的词汇。桌上其他几个人感觉他说的每一个字都能听懂，但连在一起就根本听不明白他说的是什么意思了，如同在听天书一般。¨7~8*x,s\w?.+c,o*m,

最后俞子杰还很自然地来了一句，“这下你们总听明白了吧？不过听不明白也很正常，这些都是科学家们今后该去研究的课题”。

娄晓娥倒是没什么感觉，反正在她的心目中，自己的小男人无论哪方面都是最厉害的，不管说出什么奇谈怪论来都肯定是有道理的。

俞子涵则是郁闷无比，心中都快恨死俞子杰了，“你既然知道这是科学家们都还没研究明白的课题，你还用来考我，这也太坑人了吧！”。

但她还是不愿意服输，于是厚着脸皮拿出了自己的杀手锏，“你会说外语吗？”

正常情况下，一个高二学生和一个还没读小学的孩子比说外语，说出去简首要丢死人。/衫-巴\看^书/蛧_ ~已·发\布!醉·鑫?璋,踕\但今天俞子涵为了保住自己最后的面子，也顾不得这许多了。

“哦？二姐你都会说那几门外语呀？”，俞子杰还是一副云淡风轻的样子。

俞子涵咬牙切齿地回答道，“我只会说英语！”

“好，那二姐你先说一段儿，我来给你当翻译，你看怎么样？”

“my name is zihan yu, i am a middle school student。。。”，俞子涵没有丝毫的迟疑，马上就开始大声用英语做起了自我介绍。她的腔调虽然很大华国，但发音还算标准，语句也很流利，应该是背过不知道多少遍了。

“我叫俞子涵，我是一名中学生，我生活在我们伟大祖国的首都京都城，我们国家的人民勤劳勇敢。。。”，俞子涵的话刚出口，俞子杰就在旁边给她当起了同声传译。他的六门外语都达到了和母语相同的熟练度，翻译这种上一世小学生水平的自我介绍简首不要太简单。

几乎在俞子涵最后一个单词出口的同时，俞子杰也结束了翻译。

“怎么样，二姐，我没翻错吧？”，俞子杰笑嘻嘻地问俞子涵。

“没错！现在轮到你说了，哼！我也不会比你差！”，俞子涵虽然心里面知道俞子杰的英语水平比自己高，但嘴还是依然很硬。

“to be or noy to be, that is the question: whether。。。”，俞子杰用字正腔圆的伦敦音朗诵起了“哈姆雷特”王子的经典独白。俞子涵的脑子里顿时一片空白，连张了几次嘴都没说出一个字来，最后忍不住眼圈一红，趴在桌子上“呜呜呜”的哭了起来。

俞子杰赶紧停止了朗诵，一边在心中暗笑一边哄俞子涵，“诶诶诶，二姐，你别哭啊，我就是跟你闹着玩的。这段话到底该怎么翻译才准确，好多职业翻译家之间都有各种各样的争议，你翻不出来并不代表你的水平不行，小弟我给你赔罪好不好。”

听到俞子杰这样说，连婶子于芳都禁不住在心里面埋怨，“这臭小子也实在是太损了，刚刚才把当爹的吓得够呛，现在又把女儿打击成这样了，真是个惹不起的活祖宗啊！”